Komparatystyka digitalna

Komparatystyka digitalna to rodzaj komparatystyki mediów skupiający się na kontekstowym badaniu i opisie tekstów modelowanych cyfrowo. K.d. konfrontuje teksty cyfrowe (ich strukturę, materię, relacje tekst-odbiorca, tekst-system medialny) z tekstami kultury zastanej. Opisuje cechy swoiste tekstu cyfrowego, tropiąc formy ich obecności w mediach analogowych (np. obecność hipertekstowych struktur narracyjnych w literaturze papierowej). Zestawia, porównuje formy tekstowe modelowane cyfrowo (ukształtowane w środowisku cyfrowym gatunki); zajmuje się przekładami, adaptacjami digitalnymi tekstów analogowych i cyfrowych (np. hipertekstowymi adaptacjami sieciowymi tradycyjnych powieści, przekładami hipertekstów jednego języka na inny). oprac.Ewa Szczęsna

Hasła kluczowe: